1 00:01:15,727 --> 00:01:18,208 -Το έργο του Ishido Tsuburaya, 2 00:01:18,252 --> 00:01:20,167 σύγχρονος τέτοιων Οι δεξιότητες τρόμου της εποχής Meiji, 3 00:01:20,210 --> 00:01:24,127 ως Beguwa και Yoshi-Doshi. 4 00:01:24,171 --> 00:01:26,260 Οι αποδόσεις του Tsuburaya γιαπωνέζικα φαντάσματα και τέρατα 5 00:01:26,303 --> 00:01:28,479 έκανε όλους τους άλλους καλλιτέχνες φαίνονται ήμερα συγκριτικά. 6 00:01:28,523 --> 00:01:30,177 -Α, αυτό είναι άσχημο. 7 00:01:30,220 --> 00:01:31,656 - Κάποιοι λένε Οι δαίμονες του Τσουμπουράγια 8 00:01:31,700 --> 00:01:35,660 απεικονίζουν την εσωτερική σκληρότητα του ανθρώπου. Ή, ίσως τη δική του. 9 00:01:35,704 --> 00:01:38,228 -Ουάου, ρε. 10 00:01:38,272 --> 00:01:40,709 - Ο πρόγονός σου δεν ήταν γνωστός για να είσαι ευχάριστος άνθρωπος. 11 00:01:42,450 --> 00:01:46,671 Χμ, η αντίδρασή σου μοιάζει πολύ οι άνθρωποι της εποχής του. 12 00:01:46,715 --> 00:01:50,849 Ήταν τρομοκρατημένοι, αλλά δεν μπορούσαν να κοιτάξουν μακριά. 13 00:01:50,893 --> 00:01:53,852 Ο Τσουμπουράγια πραγματικά απολάμβανε στη δυσφορία τους. 14 00:01:53,896 --> 00:01:56,464 - Χωρίς πλάκα. 15 00:01:56,507 --> 00:01:59,206 -Υποθέτω δεν είσαι εξοικειωμένος με τη δουλειά του. 16 00:01:59,249 --> 00:02:02,948 - Νομίζω ότι θα το θυμόμουν βλέποντας το πριν. 17 00:02:02,992 --> 00:02:06,343 Και υποτίθεται ότι είμαι σχετίζεται με αυτόν τον τύπο; 18 00:02:06,387 --> 00:02:07,736 - Έκανε κάποια έρευνα, 19 00:02:07,779 --> 00:02:09,694 από την πλευρά του κ. Duclon και η νομική ομάδα του, 20 00:02:09,738 --> 00:02:14,699 αλλά το έχουν καθορίσει είσαι ο τελευταίος απόγονος 21 00:02:14,743 --> 00:02:17,311 του Ishido Tsuburaya. 22 00:02:19,269 --> 00:02:21,619 - Και ως τελευταίος απόγονος, 23 00:02:21,663 --> 00:02:25,406 Μπόμπι, είσαι κληρονόμος σε μια συναρπαστική κληρονομιά. 24 00:02:25,449 --> 00:02:27,190 Τώρα το μεγαλύτερο μέρος του έργου τέχνης του Tsuburaya 25 00:02:27,234 --> 00:02:29,105 έχει καταγραφεί προσεκτικά. 26 00:02:29,149 --> 00:02:31,455 Ευχαριστώ πολύ τον Δρ. Sato, και η ομάδα της 27 00:02:31,499 --> 00:02:34,763 στο Μουσείο Τέχνης Ota του Τόκιο. 28 00:02:34,806 --> 00:02:38,680 Ωστόσο, υπάρχει ένα αξιοσημείωτη εξαίρεση. 29 00:02:38,723 --> 00:02:40,203 Αυτό το τελευταίο κομμάτι, 30 00:02:40,247 --> 00:02:42,684 ανακαλύφθηκε σε μοναστήρι στη βάση του όρους Φούτζι. 31 00:02:42,727 --> 00:02:46,340 -Μέσα σε αυτό το κλουβί είναι η μυθική τελευταία Tsuburaya. 32 00:02:46,383 --> 00:02:49,299 Ένας πίνακας που δεν έχει δει κανείς, εκτός από τον ίδιο τον καλλιτέχνη. 33 00:02:49,343 --> 00:02:50,561 Το θεωρούμε αυτό 34 00:02:50,605 --> 00:02:53,216 ένα χαμένο κόσμημα του ιαπωνικού πολιτισμού. 35 00:02:53,260 --> 00:02:54,609 Τα καταφέραμε να αποκρυπτογραφήσει τα περισσότερα 36 00:02:54,652 --> 00:02:57,742 αυτού του αρχαίου κειμένου, μόλις πρόσφατα. 37 00:02:58,569 --> 00:03:01,006 Και σύμφωνα στις επιθυμίες του καλλιτέχνη, 38 00:03:01,050 --> 00:03:03,748 στην εκατοστή επέτειο του θανάτου του, 39 00:03:03,792 --> 00:03:07,491 ο πίνακας είναι να περάσει σε μέλη της οικογένειάς του που επέζησε. 40 00:03:07,535 --> 00:03:09,232 Εάν υπάρχουν. -Εγώ; 41 00:03:09,276 --> 00:03:12,670 - Πρόσφατο ενδιαφέρον για το τελευταίο Το Tsuburaya ήταν παγκόσμιο. 42 00:03:12,714 --> 00:03:15,934 Ακόμη και από κάποιο διαβόητο συλλέκτης έργων τέχνης στη Μόσχα. 43 00:03:15,978 --> 00:03:17,545 - Ουάου. - Κατώτατη γραμμή, 44 00:03:17,588 --> 00:03:20,896 κάποιοι πλούσιοι θα πληρώσουν όμορφα για αυτό το κομμάτι. 45 00:03:20,939 --> 00:03:23,377 - Λοιπόν, το μουσείο μου είναι πολύ ενδιαφέρεται να το αποκτήσει. 46 00:03:23,420 --> 00:03:26,249 Ελπίζω να συνεννοηθούμε. 47 00:03:26,293 --> 00:03:27,337 - Αυτό είναι τρελό. 48 00:03:27,381 --> 00:03:29,078 Ένα δευτερόλεπτο, είμαι κάποιος τύπος 49 00:03:29,121 --> 00:03:30,645 εργάζεται σε ένα Best Buy στο Φούλερτον, λοιπόν, 50 00:03:30,688 --> 00:03:33,256 ξαφνικά, έχω ένα δοχείο με χρυσό μπροστά μου. 51 00:03:33,300 --> 00:03:34,605 -Ζωοτροφή για κοτόπουλο. 52 00:03:34,649 --> 00:03:37,521 Μπορώ πολύ καλύτερα, τότε αυτό. 53 00:03:37,565 --> 00:03:39,523 -Συγγνώμη, αυτή είναι μια ιδιωτική συνάντηση. 54 00:03:39,567 --> 00:03:41,743 - Ουέιντ Κρουζ. 55 00:03:41,786 --> 00:03:43,745 Ο κύριος Κρουζ έχει μια κλίση για διαφυγή με έργα τέχνης 56 00:03:43,788 --> 00:03:46,008 το μουσείο ήλπιζε να αποκτήσει. 57 00:03:46,051 --> 00:03:49,011 - Γεια σου, Μάι. - Ω Γκίζα, 58 00:03:49,054 --> 00:03:52,362 Άκουσα ότι ήσουν Το νεότερο απόκτημα του κ. Κρουζ. 59 00:03:52,406 --> 00:03:55,235 Εννοώ τους πίνακές σου, φυσικά. 60 00:03:55,278 --> 00:03:57,498 - Λοιπόν, είσαι καλός Μάι. 61 00:03:57,541 --> 00:03:59,978 Λυπάμαι που έχασες στην Τσουμπουράγια. 62 00:04:00,022 --> 00:04:01,980 - Α, δεν έχω κάνει την προσφορά μου, ακόμα. 63 00:04:02,024 --> 00:04:04,244 - Δεν θα έχει σημασία. 64 00:04:05,114 --> 00:04:06,333 - Ό,τι κι αν είναι ο Γουέιντ. 65 00:04:06,376 --> 00:04:08,160 - Περίμενε ένα λεπτό, η κρουαζιέρα Wade, 66 00:04:08,204 --> 00:04:09,945 ο μεγαδισεκατομμυριούχος της τεχνολογίας; 67 00:04:09,988 --> 00:04:13,296 - Και για σήμερα μόνο, το τζίνι που πρόκειται να σου φτιάξει τη ζωή 68 00:04:13,340 --> 00:04:15,385 τόσο πιο πλούσιος. 69 00:04:15,429 --> 00:04:17,561 Μάλλον θέλεις να με ευχαριστήσει εκ των προτέρων. 70 00:04:21,783 --> 00:04:23,524 Όχι, σοβαρά. 71 00:04:23,567 --> 00:04:25,090 Θα θελήσω να το κάνω. 72 00:04:25,134 --> 00:04:26,440 - Ευχαριστώ... 73 00:04:26,483 --> 00:04:29,443 - Καλώς ήρθες. 74 00:04:30,357 --> 00:04:33,577 Αν γνωρίζετε κάτι για το σκηνή σύγχρονης τέχνης, η οποία 75 00:04:33,621 --> 00:04:36,754 Θεωρώ απίθανο. 76 00:04:36,798 --> 00:04:39,017 Ξέρεις το πρωτοποριακός καλλιτέχνης, Gisa. 77 00:04:39,061 --> 00:04:40,410 Τα κομμάτια της έχουν πουληθεί 78 00:04:40,454 --> 00:04:42,847 για εκατοντάδες χιλιάδων δολαρίων μέχρι, 79 00:04:42,891 --> 00:04:46,721 μέχρι που της έδωσα μια ευκαιρία να δημιουργεί αποκλειστικά για μένα. 80 00:04:46,764 --> 00:04:48,331 - Καλή συμφωνία. 81 00:04:48,375 --> 00:04:51,029 - Ο άντρας ξέρει τι του αρέσει. -Ναι, καλά. 82 00:04:51,073 --> 00:04:52,988 Αλλά ας μιλήσουμε για εσάς. - Μπόμπι. 83 00:04:53,031 --> 00:04:54,685 - Σίγουρα. 84 00:04:54,729 --> 00:04:59,081 Τώρα θα μπορούσατε να δημοπρατήσετε αυτό το πολύτιμο απροσδόκητο κέρδος. 85 00:04:59,124 --> 00:05:00,735 Παρακολουθήστε τους δημοπρατητές και οι δικηγόροι 86 00:05:00,778 --> 00:05:03,041 καταβροχθίζω κομμάτια της καλής σου τύχης. 87 00:05:03,085 --> 00:05:05,305 Αλλά, γιατί; Ξέρεις, φαίνεσαι σαν 88 00:05:05,348 --> 00:05:07,481 έξυπνος τύπος. 89 00:05:07,524 --> 00:05:10,266 Εννοώ ότι μπορούμε, μπορούμε να το χειριστούμε αυτό τώρα. 90 00:05:10,310 --> 00:05:12,355 Κόψτε τον μεσάζοντα και όλες τις ανταμοιβές 91 00:05:12,399 --> 00:05:14,662 πήγαινε σε σένα. 92 00:05:14,705 --> 00:05:18,100 Gisa, αν θέλεις. 93 00:05:20,798 --> 00:05:25,586 1-1-3-3-4 παύλα 1-8-2-4. 94 00:05:25,629 --> 00:05:27,327 - Περίμενε, αυτό είναι δικό μου αριθμός τραπεζικού λογαριασμού. 95 00:05:27,370 --> 00:05:30,025 -Ναι, είναι. Και με ένα κλικ, 96 00:05:30,068 --> 00:05:31,679 20 εκατομμύρια, πουφ, 97 00:05:31,722 --> 00:05:33,637 εμφανίζεται μαγικά στον τραπεζικό σας λογαριασμό. 98 00:05:33,681 --> 00:05:34,638 Και είναι όλο δικό σου. 99 00:05:34,682 --> 00:05:37,162 - Μόνο για αυτό; - Μία διάταξη. 100 00:05:37,206 --> 00:05:40,296 Παραδίδετε το Tsuburaya, θέαμα αόρατο. 101 00:05:40,340 --> 00:05:42,124 Ακόμα στο κλουβί. 102 00:05:42,167 --> 00:05:44,996 - Δεν προλαβαίνω να το δω; - Ούτε μια ματιά. 103 00:05:45,040 --> 00:05:46,389 Συμφωνία; 104 00:05:46,433 --> 00:05:48,391 - Ανήκει σε μουσείο, για να το δουν όλοι. 105 00:05:48,435 --> 00:05:50,872 - Λοιπόν αυτό είναι, αυτό είναι σίγουρα, 106 00:05:50,915 --> 00:05:54,223 σίγουρα μια επιλογή, Mai. 107 00:05:54,266 --> 00:05:56,878 Είμαι σίγουρος ότι το μουσείο σας θα μπορούσε ξύστε αρκετά μαζί για να γίνει 108 00:05:56,921 --> 00:06:00,490 ο παλιός Μπόμπι εδώ αξιοπρεπές κέρδος. 109 00:06:00,534 --> 00:06:04,276 Αν είναι πίνακας ζωγραφικής ο κόσμος θέλει να δει. 110 00:06:04,320 --> 00:06:06,496 -Τι εννοείς; - Η Τσουμπουράγια ήταν 111 00:06:06,540 --> 00:06:11,066 φημίζεται για τα ζωηρά τέρατα αποτύπωσε σε καμβά. 112 00:06:11,109 --> 00:06:14,025 Οι συλλέκτες έχουν πληρώσει περιουσίες να τα κατέχει. 113 00:06:14,069 --> 00:06:18,247 Κάπα, της πισίνας Kappa-Buchi, πωλήθηκε σε Ρώσο επενδυτή 114 00:06:18,290 --> 00:06:24,035 το 2018 για ε, 9, 9,3 εκατ.- 9,3 εκατ. 115 00:06:24,079 --> 00:06:25,733 - Δροσερό. 116 00:06:25,776 --> 00:06:28,736 - Μα τι δεν ήξερες είναι ότι ήταν και ο Τσουμπουράγια 117 00:06:28,779 --> 00:06:32,522 φημίζεται για τη ζωγραφική πεταλούδες, δέντρα, 118 00:06:32,566 --> 00:06:35,395 και ένδοξα τοπία. Τώρα, υπέροχη. 119 00:06:35,438 --> 00:06:40,008 Αλλά χωρίς αξία για το σκληροπυρηνική βάση θαυμαστών Tsuburaya. 120 00:06:40,051 --> 00:06:42,445 Τώρα, τι έχεις εδώ θα μπορούσε να είναι 121 00:06:42,489 --> 00:06:45,143 ένας δαίμονας που πήζει το αίμα, γεια σου πρόωρη συνταξιοδότηση, 122 00:06:45,187 --> 00:06:49,017 ή α παγόδα στο ηλιοβασίλεμα, 123 00:06:49,060 --> 00:06:53,195 Διαγραφή φόρου 100 $ από το μουσείο του Δρ. Σάτο. 124 00:06:53,238 --> 00:06:56,590 Ναι, είναι ένα, ωφ, είναι χάλια. 125 00:06:56,633 --> 00:06:57,939 Δικαίωμα; 126 00:06:57,982 --> 00:07:00,202 Ο μόνος σίγουρος τρόπος για να κερδίσεις 127 00:07:00,245 --> 00:07:02,813 πρόκειται να πουλήσει στον Wade. 128 00:07:05,990 --> 00:07:07,949 Πρόστιμο. Καλή τύχη να βρεις κάποιον άλλο 129 00:07:07,992 --> 00:07:09,820 να σου δώσω 10 εκατομμύρια για το μυστήριο σας. 130 00:07:09,864 --> 00:07:10,908 - Δεν είπες 20 εκατομμύρια; 131 00:07:10,952 --> 00:07:13,171 -Ρώτα με ξανά, και είναι πέντε. 132 00:07:13,215 --> 00:07:16,305 Ξέρω το μουσείο του καλού γιατρού δεν μπορούσε να πλησιάσει αυτό το ποσό. 133 00:07:16,348 --> 00:07:17,567 Τελευταία ευκαιρία, Best Buy. 134 00:07:17,611 --> 00:07:20,396 - Ναι, ναι πάρτο. 135 00:07:20,440 --> 00:07:23,181 - Domo arigato. Είναι γιαπωνέζικο για ευχαριστώ. 136 00:07:23,225 --> 00:07:25,793 - Α, πήγαινε στο διάολο. - Α, έλα, Μάι. 137 00:07:25,836 --> 00:07:28,491 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. Ναι; 138 00:07:28,535 --> 00:07:31,712 Ξέρεις, έχω ένα ιδιωτικά αποκαλυπτήρια απόψε, 139 00:07:31,755 --> 00:07:33,235 και θα το έκανα 140 00:07:33,278 --> 00:07:35,498 πολύ όπως για να παρευρεθείτε. 141 00:07:35,542 --> 00:07:38,458 Ξέρεις, πρώτη και μοναδική ευκαιρία για να δείτε το Tsuburaya 142 00:07:38,501 --> 00:07:42,070 πριν από εμένα, Κλείδωσέ την, ε; 143 00:07:44,159 --> 00:07:46,248 Σκεφτείτε το. 144 00:07:52,863 --> 00:07:54,909 Η απόλαυση ήταν όλη δική σου. 145 00:07:58,608 --> 00:08:00,392 -Τα λέμε απόψε, Μάι. 146 00:08:39,736 --> 00:08:41,433 - Ησυχία, παρακαλώ! Σσσς! 147 00:08:42,652 --> 00:08:46,003 Το έργο του πλοιάρχου, αποκαλύφθηκε. 148 00:09:09,679 --> 00:09:12,203 Παρακαλώ. 149 00:09:12,943 --> 00:09:15,555 Ιδιωτική στιγμή. 150 00:09:16,817 --> 00:09:20,864 Μεγαλοπρεπής. Η δύναμη. 151 00:09:20,908 --> 00:09:23,345 Το τολμηρό. 152 00:09:23,388 --> 00:09:29,133 Το απόλυτο fusion του πάθους και του εφιάλτη. 153 00:09:30,657 --> 00:09:35,096 Χωρίς αμφιβολία. 154 00:09:35,139 --> 00:09:39,970 Το αριστούργημα του Τσουμπουράγια, ο κόσμος δεν έχει ποτέ, 155 00:09:40,014 --> 00:09:45,454 εθεάθη ποτέ... είναι όπως πριν. 156 00:09:47,717 --> 00:09:51,591 -Ούτε θα γίνει ξανά. 157 00:10:26,147 --> 00:10:27,757 - Τι έχεις κάνει; 158 00:10:27,801 --> 00:10:29,193 - Φύσηξε τον πυρσό. 159 00:10:29,237 --> 00:10:32,544 - Είναι αναντικατάστατο. - Αυτό είναι κάπως το θέμα. 160 00:10:32,588 --> 00:10:36,679 - Περίμενα όλη μου τη ζωή για να δούμε τον τελικό Τσουμπουράγια. 161 00:10:36,723 --> 00:10:40,640 - Λοιπόν, εσύ, έχασες ένα καλό. 162 00:10:40,683 --> 00:10:42,293 Εμ, νομίζω... 163 00:10:42,337 --> 00:10:44,513 Ναι, νομίζω ότι μπορείς δείτε ακόμα λίγο 164 00:10:44,556 --> 00:10:46,689 του ποδιού εκεί, ή, ίσως αυτό δεν είναι πόδι. 165 00:10:46,733 --> 00:10:48,343 - Μα γιατί; - Για να έχετε μια εμπειρία, 166 00:10:48,386 --> 00:10:51,041 μόνο εγώ μπορώ να αγοράσω. 167 00:10:51,085 --> 00:10:54,610 Να είσαι ο ένας και μοναδικός άνθρωπος 168 00:10:54,654 --> 00:10:57,526 να δει ποτέ την τελευταία Τσουμπουράγια. 169 00:10:58,701 --> 00:11:01,617 Πλέον υπάρχει στα περισσότερα αποκλειστική γκαλερί όλων... 170 00:11:03,532 --> 00:11:06,317 το μυαλό μου. 171 00:11:06,361 --> 00:11:07,667 -Ξέρεις, για όλα σου τα λεφτά, 172 00:11:07,710 --> 00:11:09,320 για όλα τα καλά που μπορείς να κάνεις, 173 00:11:09,364 --> 00:11:11,714 πόσο λυπηρό το βρίσκεις χαρά μέσα από την καταστροφή, ε; 174 00:11:11,758 --> 00:11:13,890 - Λοιπόν. 175 00:11:13,934 --> 00:11:18,373 - Η απανθρωπιά σας συναγωνίζεται αυτό του ίδιου του Τσουμπουράγια. 176 00:11:19,679 --> 00:11:23,030 - Λοιπόν, πέρασα υπέροχα. 177 00:11:23,073 --> 00:11:26,250 Ευχαριστώ που ήρθατε. Τώρα, αν με συγχωρείτε. 178 00:11:26,294 --> 00:11:30,559 Εντάξει άνθρωποι, ώρα να φύγουμε, πάμε. 179 00:11:31,603 --> 00:11:33,867 Πάμε, το πάρτι τελείωσε. Ευχαριστώ που ήρθατε. 180 00:11:33,910 --> 00:11:36,478 Παιδιά ήσασταν όλοι υπέροχοι, ευχαριστώ πολύ. 181 00:11:36,521 --> 00:11:39,307 Πέρασε πραγματικά υπέροχα. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 182 00:11:39,350 --> 00:11:42,005 Ευχαριστώ, η πόρτα είναι έτσι. 183 00:11:42,049 --> 00:11:43,615 - Αυτός είναι κάποιος θαμώνας που έχεις. 184 00:11:43,659 --> 00:11:44,834 Ανυπομονώ να δω το πρόσωπό σου, 185 00:11:44,878 --> 00:11:47,445 όταν αρχίσει να καίγεται το έργο τέχνης σας. 186 00:11:53,625 --> 00:11:55,018 - Κυρία. 187 00:11:57,629 --> 00:11:59,675 Φύγε από εδώ. 188 00:12:00,807 --> 00:12:03,984 Ω, τόσο καλά. 189 00:12:04,027 --> 00:12:07,465 Το βλέμμα σε εκείνα τα αδύνατα σαγόνια πρόσωπα 190 00:12:07,509 --> 00:12:10,251 άξιζαν περισσότερο από αυτόν τον πίνακα. 191 00:12:10,294 --> 00:12:15,256 Ναι, σχεδόν, σχεδόν. 192 00:12:17,301 --> 00:12:21,392 Ουου, νιώσε ζωντανός! 193 00:12:27,050 --> 00:12:29,836 - Έπρεπε να το ξανακάνεις, δεν το έκανες; 194 00:12:29,879 --> 00:12:32,186 Αγοράστε κάτι μοναδικό για να καταστρέψετε, 195 00:12:32,229 --> 00:12:35,232 απλά για κανέναν άλλο θα μπορούσε να το έχει; 196 00:12:35,276 --> 00:12:36,930 - Πάντα. 197 00:12:42,849 --> 00:12:45,373 Λοιπόν, ποιο είναι το αριστούργημα απόψε; 198 00:12:45,416 --> 00:12:47,201 - Προσπαθώ να αναδημιουργήσω η Τσουμπουράγια 199 00:12:47,244 --> 00:12:49,551 με βάση την αόριστη περιγραφή σας. 200 00:12:49,594 --> 00:12:52,946 Καλή τύχη με αυτό. 201 00:12:57,907 --> 00:13:01,258 -Σου είπα ποτέ, για την πρώτη μου πώληση; 202 00:13:01,302 --> 00:13:04,087 - Συγκινήστε με. 203 00:13:04,131 --> 00:13:09,266 - Ήμουν τριών, ήταν ένα σχέδιο μιας γάτας. 204 00:13:09,310 --> 00:13:13,488 Του άρεσε στον μπαμπά μου και έτσι, το αγόρασε για ένα τέταρτο. 205 00:13:13,531 --> 00:13:16,752 Μέχρι τότε αμφιβάλλω ήξερε μάλιστα ότι είχε μια κόρη. 206 00:13:16,796 --> 00:13:21,975 Δύσκολο να το δεις σε μια οικογένεια, τέσσερα δυνατά, μεγαλύτερα αδέρφια. 207 00:13:24,281 --> 00:13:27,415 - Μοναχοπαίδι, δεν μπορώ να κάνω σχέση. 208 00:13:27,458 --> 00:13:32,333 - Μεγάλωσα πιστεύοντας που κανείς δεν με είδε εκτός κι αν 209 00:13:32,376 --> 00:13:35,510 Δημιούργησα κάτι που εκτιμούσαν. - Χμμ. 210 00:13:35,553 --> 00:13:38,905 -Τι έπαθες; 211 00:13:38,948 --> 00:13:44,432 - Λοιπόν, μου έδωσαν οι άνθρωποι ό,τι ήθελα, 212 00:13:44,475 --> 00:13:48,871 και όταν πέθαναν, Πήρα την τύχη τους. 213 00:13:48,915 --> 00:13:53,223 Και μετά, τότε συνέβη κάτι αστείο. 214 00:13:53,267 --> 00:13:56,009 κατάλαβα που απλά αγοράζει πράγματα 215 00:13:56,052 --> 00:13:58,402 λόγω των χρημάτων τους με άφησε να νιώθω άδεια. 216 00:13:58,446 --> 00:14:02,363 Ξέρεις; Χωρίς χαρά, χωρίς συγκίνηση. 217 00:14:02,406 --> 00:14:05,583 Έτσι θα μπορούσα να αγοράσω ό,τι ήθελα, μεγάλη υπόθεση. 218 00:14:05,627 --> 00:14:06,976 - Καημένο μωρό. - Το ξέρω, σωστά; 219 00:14:09,022 --> 00:14:11,546 Και μετά με χτύπησε. 220 00:14:11,589 --> 00:14:13,722 Ήταν τόσο ξεκάθαρο. 221 00:14:13,765 --> 00:14:17,117 Και τόσο απλά. 222 00:14:17,160 --> 00:14:20,207 Έψαχνα, έψαχνα για αυτό το σπάνιο βάζο. 223 00:14:20,860 --> 00:14:23,950 Βρέθηκε ένα, αξίας 300 χιλ. 224 00:14:23,993 --> 00:14:26,517 Ο ιδιοκτήτης ήταν ευγνώμων να πουλήσει, ως... 225 00:14:26,561 --> 00:14:29,738 η κόρη του χρειαζόταν μια νέα καρδιά ή κάτι σκατά. 226 00:14:30,652 --> 00:14:33,220 Και αυτή ήταν η στιγμή, 227 00:14:33,263 --> 00:14:37,267 ανακάλυψα η αληθινή απόλαυση του χρήματος. 228 00:14:37,311 --> 00:14:40,880 Αρνήθηκα την πώληση, και η όψη του, 229 00:14:40,923 --> 00:14:44,666 απόγνωση στο πρόσωπό του ήταν μια αποκάλυψη. 230 00:14:44,709 --> 00:14:46,929 Ο πόνος στα μάτια του, 231 00:14:46,973 --> 00:14:50,672 για να πεθάνει η κόρη του λόγω των χρημάτων μου, 232 00:14:50,715 --> 00:14:54,981 ήταν σαν, γαμημένο κρακ για μένα. 233 00:14:55,024 --> 00:14:57,287 -Είσαι τέρας. 234 00:14:57,331 --> 00:14:59,420 - Πάω πίσω με 100k και αυτός 235 00:14:59,463 --> 00:15:02,249 το χτυπάει, οτιδήποτε να δώσει στον γιατρό. 236 00:15:04,555 --> 00:15:06,383 Έχει καλό τέλος. 237 00:15:06,427 --> 00:15:11,432 Έξι μήνες αργότερα, Πουλάω αυτό ακριβώς το βάζο, 238 00:15:11,475 --> 00:15:16,654 σε δημοπρασία, έναντι 1,3 εκατ. 239 00:15:16,698 --> 00:15:19,092 - Τι έγινε στο κοριτσάκι; 240 00:15:19,135 --> 00:15:22,051 - Δεν ανησυχώ. 241 00:15:23,052 --> 00:15:24,749 - Τελείωσα να ακούω. 242 00:15:24,793 --> 00:15:28,057 - Λοιπόν, δεν το έλεγες αυτό όταν έγινα προστάτης σου. 243 00:15:28,101 --> 00:15:30,407 Ε; 244 00:15:30,451 --> 00:15:33,671 Πολύ πιο εμπλουτιστικό, 245 00:15:33,715 --> 00:15:36,109 από το ένα τέταρτο από τον μπαμπά. 246 00:15:39,112 --> 00:15:41,897 Χμμ, 247 00:15:41,941 --> 00:15:45,031 είχε περισσότερες κλίμακες από αυτό. 248 00:15:45,074 --> 00:15:47,642 Ισως. 249 00:15:47,685 --> 00:15:50,427 Και είχε δύο κέρατα. 250 00:15:52,734 --> 00:15:55,302 Ή το έκανε; 251 00:15:58,653 --> 00:16:02,570 Ω, τι νύχτα. 252 00:16:25,419 --> 00:16:27,203 - Ναι, στην Τσουμπουράγια. 253 00:16:27,247 --> 00:16:29,466 Και ο αιώνιος δεσμός μας. 254 00:17:20,735 --> 00:17:23,738 - Αχ. 255 00:18:13,004 --> 00:18:14,919 - Όχι, όχι. 256 00:18:24,625 --> 00:18:28,150 - Γεια, τι έγινε; 257 00:18:28,194 --> 00:18:32,241 -Ε, εγώ... 258 00:18:32,285 --> 00:18:34,374 Λουδοβίκος ο XIII. 259 00:18:34,417 --> 00:18:37,159 Έχει ένα, μια κολασμένη κλωτσιά. 260 00:18:37,203 --> 00:18:40,293 - Σκουπίστε το, και χύστε τον εαυτό σας στο κρεβάτι. 261 00:18:50,129 --> 00:18:52,957 - Ω, Γουέιντ, Γουέιντ, Γουέιντ. 262 00:19:16,677 --> 00:19:18,722 - Έι έκανες... 263 00:19:18,766 --> 00:19:20,768 Είδες κάτι; 264 00:19:20,811 --> 00:19:22,204 -Οχι. 265 00:19:22,248 --> 00:19:24,641 Η καταιγίδα έγινε πιο δυνατή. 266 00:19:24,685 --> 00:19:27,470 Έχω διαβάσει στην Τσουμπουράγια. 267 00:19:27,514 --> 00:19:30,256 Εσείς οι δύο θα ήταν τα καλύτερα μπουμπούκια. 268 00:19:30,299 --> 00:19:32,214 Εμφανίζονται οι εικόνες του 269 00:19:32,258 --> 00:19:37,437 μια βαθιά περιφρόνηση και περιφρόνηση και για την ανθρωπότητα. 270 00:19:37,480 --> 00:19:41,484 - Α, ακούγεται σαν τύπος μου. 271 00:19:52,887 --> 00:19:54,845 Λοιπόν, καληνυχτα. 272 00:19:56,282 --> 00:19:58,197 - Ααα! 273 00:19:58,240 --> 00:19:59,546 -Περιπατώ εντός ύδατος; 274 00:20:00,895 --> 00:20:02,940 Τι συνέβη; 275 00:20:08,424 --> 00:20:10,557 Περιπατώ εντός ύδατος. 276 00:20:10,600 --> 00:20:13,603 Τι κάνεις; Που πάτε; 277 00:20:13,647 --> 00:20:16,780 Ουέιντ, Wade! 278 00:20:16,824 --> 00:20:19,174 Τι συμβαίνει; 279 00:20:19,218 --> 00:20:20,610 - Υπάρχει κάτι εδώ. 280 00:20:20,654 --> 00:20:21,916 Στο ρετιρέ. 281 00:20:21,959 --> 00:20:23,309 - Τι; 282 00:20:23,352 --> 00:20:25,267 - Το πλάσμα από τον πίνακα. 283 00:20:25,311 --> 00:20:26,660 το είδα. 284 00:20:26,703 --> 00:20:28,575 - Πρέπει να λάβω τον λόγο σου για αυτό. 285 00:20:28,618 --> 00:20:31,839 - Είναι εδώ. Είναι εδώ! 286 00:20:31,882 --> 00:20:34,058 - Μμ-μμ, ξέρω ακριβώς τι είναι αυτό. 287 00:20:34,102 --> 00:20:36,539 Η ενοχή από το κάψιμο του πίνακα. 288 00:20:36,583 --> 00:20:38,324 Οι ενοχές από όλους τα τρομερά πράγματα 289 00:20:38,367 --> 00:20:41,065 που έχεις κάνει έχει τελικά συσσωρευτεί. 290 00:20:41,109 --> 00:20:43,024 - Οι ενοχές είναι για τους ηττημένους. 291 00:20:43,067 --> 00:20:45,200 - Λέγεται να είσαι άνθρωπος! 292 00:20:45,244 --> 00:20:47,289 - Λοιπόν, να είσαι άνθρωπος είναι υπερεκτιμημένο! 293 00:20:49,944 --> 00:20:51,685 - Κοιμάμαι, στο χώρο μου απόψε. 294 00:20:51,728 --> 00:20:54,427 Ίσως, κάθε βράδυ. 295 00:20:54,470 --> 00:20:56,298 - Αλήθεια, αλήθεια; Η θέση σας; 296 00:20:56,342 --> 00:20:57,691 Εννοείς τον τόπο μου; 297 00:20:57,734 --> 00:20:59,301 Γιατί εγώ είμαι αυτός που το πλήρωσε. 298 00:20:59,345 --> 00:21:02,086 - Αχ, τι θα κάνεις; 299 00:21:02,130 --> 00:21:06,569 Στείλε το τέρας σου να με διώξουν; 300 00:21:06,613 --> 00:21:09,137 Μην ενοχλείτε. 301 00:21:09,180 --> 00:21:11,792 Θα βρω κάπου να πάω. 302 00:22:29,565 --> 00:22:31,872 - Γεια, τι κάνεις εδώ; 303 00:22:31,915 --> 00:22:35,310 - Εσύ, με γάμησες με αυτόν τον πίνακα. 304 00:22:35,354 --> 00:22:37,399 - Γιατί; Γιατί, πήρες αυτό που ήθελες. 305 00:22:37,443 --> 00:22:39,488 Ω, τι, αποδείχθηκε να είναι άνθη Lotus; 306 00:22:39,532 --> 00:22:41,447 - Όχι, υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με αυτό. 307 00:22:41,490 --> 00:22:42,796 Κάτι του έκανες. 308 00:22:42,839 --> 00:22:44,885 - Γάμα σου, πάρε στο διάολο έξω από το γραφείο μου. 309 00:22:44,928 --> 00:22:46,756 - Τι όχι, άκου, πρέπει κάνε κάτι σε παρακαλώ. 310 00:22:46,800 --> 00:22:48,584 - Α, θα το κάνω. 311 00:22:48,628 --> 00:22:50,934 Καλώ την ασφάλεια. 312 00:23:19,659 --> 00:23:21,574 - Είναι ζωντανό, το είδα. 313 00:23:21,617 --> 00:23:22,836 -Βγάλτε τον από εδώ. 314 00:23:22,879 --> 00:23:24,446 - Περίμενε, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 315 00:23:24,490 --> 00:23:27,449 Όχι περιμένετε, περιμένετε. Γ-μπορώ να το βλάψω. 316 00:23:27,493 --> 00:23:31,148 Μπορώ να το σκοτώσω. Περιμένετε. 317 00:23:50,864 --> 00:23:54,041 - Έλα έξω. 318 00:23:56,304 --> 00:24:00,177 - Είμαι έτοιμος για σένα. Γεια σου, γεια σου. 319 00:24:00,221 --> 00:24:02,658 Ε, φοβάσαι από ένα μικρό σπαθί; 320 00:24:02,702 --> 00:24:04,834 Ξέρεις τι είναι αυτό; 321 00:24:56,582 --> 00:24:59,846 Το πρώτο πράγμα αύριο, γαμημένο φρικιό... 322 00:25:01,195 --> 00:25:03,763 ..επισκεπτόμαστε το ταξιδολόγος. 323 00:25:04,981 --> 00:25:10,073 Το άσχημο κουφάρι σου κρέμεται πάνω από το f- 324 00:25:10,117 --> 00:25:12,336 τζάκι... 325 00:25:21,389 --> 00:25:25,001 Τι είναι αυτό; 326 00:25:25,045 --> 00:25:28,178 -Με άφησες ελεύθερο. - Τσουμπουράγια; 327 00:25:28,222 --> 00:25:33,488 - Στο θάνατό μου, το μίσος μου 328 00:25:33,532 --> 00:25:35,359 με παγίδευσε ανάμεσα σε κόσμους. 329 00:25:35,403 --> 00:25:40,190 Να γίνει η εικόνα των περισσότερων μου τερατώδης δημιουργία. 330 00:25:42,845 --> 00:25:47,676 Φυλακισμένος, μέχρι να με ελευθερώσεις. 331 00:25:49,069 --> 00:25:51,462 Η κατάρα μου έχει σπάσει. 332 00:25:55,902 --> 00:25:59,122 Τώρα αρχίζει το δικό σου. 333 00:26:03,649 --> 00:26:05,651 -Γιός της σκύλας. 334 00:26:15,922 --> 00:26:17,271 - Τι; 335 00:27:59,503 --> 00:28:01,897 - Πώς είσαι, αγάπη μου; 336 00:28:03,420 --> 00:28:05,509 Ορίστε. 337 00:28:07,163 --> 00:28:09,557 Πώς θα σε φωνάξω; 338 00:28:09,600 --> 00:28:13,256 Ποιο είναι το σωστό όνομα για κάτι τόσο ιδιαίτερο όσο εσύ; 339 00:28:13,996 --> 00:28:17,130 -Εντάξει Στρικ. 340 00:28:19,306 --> 00:28:21,264 ήρθε η ώρα. 341 00:28:21,308 --> 00:28:24,833 - Ναι, αφεντικό. 342 00:28:24,877 --> 00:28:26,748 Έριξα το βιβλίο μου. 343 00:28:34,974 --> 00:28:37,367 Κύριε Έλμερ Στρικ, 344 00:28:37,411 --> 00:28:39,413 αφού έχεις αρνηθεί να έχει κανέναν παρόν 345 00:28:39,456 --> 00:28:41,197 να μιλήσω εκ μέρους σου, 346 00:28:41,241 --> 00:28:44,157 έχεις τίποτα θα ήθελες να πεις; 347 00:28:44,200 --> 00:28:47,900 - Όχι. Αυτό που έκανα ήταν λάθος. 348 00:28:47,943 --> 00:28:50,946 Στα μάτια του νόμου δηλαδή. 349 00:28:50,990 --> 00:28:53,819 - Ήσουν αδειούχος φαρμακοποιός. 350 00:28:53,862 --> 00:28:56,125 Είχες τη γνώση και κατανοώντας το 351 00:28:56,169 --> 00:28:58,519 ο σωστός συνδυασμός φαρμάκων θα οδηγούσε στο θάνατο, 352 00:28:58,562 --> 00:29:00,695 δεν εσυ? 353 00:29:00,739 --> 00:29:02,871 - Ήξερα τι έκανα. - Από μερικά, 354 00:29:02,915 --> 00:29:05,918 φανταστική πεποίθηση ότι ήταν ελεήμων; 355 00:29:05,961 --> 00:29:07,702 - Δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 356 00:29:07,746 --> 00:29:11,010 Απλώς δεν μπορούσα δες την να υποφέρει άλλο. 357 00:29:11,053 --> 00:29:13,926 - Α-προφανώς, υπήρξατε υπόδειγμα κρατουμένου, 358 00:29:13,969 --> 00:29:15,492 εδώ, κύριε Στρικ. 359 00:29:15,536 --> 00:29:17,843 Και συνήθως, αυτός ο πίνακας θα ήταν συμπαθητικός 360 00:29:17,886 --> 00:29:21,324 σε έφεση για αποφυλάκιση υπό όρους, ωστόσο, 361 00:29:22,848 --> 00:29:27,766 έχει υποπέσει στην αντίληψή μας ότι μετά από μια αντιπαράθεση 362 00:29:27,809 --> 00:29:32,031 με έναν άλλο κρατούμενο ονόματι Frank Kowalski, 363 00:29:32,074 --> 00:29:35,469 μολύνατε τα φάρμακά του προκαλώντας μια απειλητική για τη ζωή 364 00:29:35,512 --> 00:29:40,474 επεισόδιο αυξημένου καρδιακού ρυθμού και πτώση της αρτηριακής πίεσης; 365 00:29:40,517 --> 00:29:41,867 - Τι; 366 00:29:41,910 --> 00:29:45,435 Όχι, δεν είχα ποτέ βοδινό κρέας με τον Πολωνό Φρανκ. 367 00:29:45,479 --> 00:29:48,090 Πρέπει να υπάρχει κάποια... - Έχω εδώ μια υπογεγραμμένη ένορκη κατάθεση 368 00:29:48,134 --> 00:29:51,833 από τον υπάλληλο διορθώσεων Κρεοπωλείο "Bunk" Dill, 369 00:29:51,877 --> 00:29:56,142 δηλώνοντας ότι εσείς, κύριε Στρικ, είπες ότι είσαι, παράθεση, 370 00:29:56,185 --> 00:29:58,797 «Θα τα καταφέρω με τον Πολωνό Φρανκ», 371 00:29:58,840 --> 00:30:00,842 αμέσως μετά την εν λόγω αντιπαράθεση. 372 00:30:00,886 --> 00:30:03,845 Είχες κίνητρο και ευκαιρία, 373 00:30:03,889 --> 00:30:05,716 αφού δουλεύεις στην κλινική των φυλακών, 374 00:30:05,760 --> 00:30:08,023 όπου χορηγούνται φάρμακα. 375 00:30:08,067 --> 00:30:11,635 Λυπάμαι κύριε Στρικ, αλλά δεδομένων αυτών των νέων πληροφοριών, 376 00:30:12,593 --> 00:30:15,117 απορρίπτεται η αποφυλάκιση υπό όρους. 377 00:30:24,170 --> 00:30:26,607 -Ανοίξτε το μπλοκ κελιών C, κύρια πόρτα. 378 00:30:26,650 --> 00:30:27,782 - Τι είδους αγόρι της μαμάς, 379 00:30:27,826 --> 00:30:29,740 κάνει κάτι τέτοιο πάντως, Στρικ; 380 00:30:29,784 --> 00:30:32,439 Εσύ κάποιου είδους διαταραγμένος πρεβέρτης; 381 00:30:34,180 --> 00:30:35,834 Μπες εκεί μέσα. 382 00:30:35,877 --> 00:30:38,184 Ποτέ δεν θα έκανα κάτι έτσι στη μαμά μου. 383 00:30:38,227 --> 00:30:39,489 παρόλο που δεν ήταν τίποτα 384 00:30:39,533 --> 00:30:42,057 αλλά μια μεθυσμένη πόρνη, που με χτυπούσε όλη την ώρα. 385 00:30:44,190 --> 00:30:46,845 Γεια σου αράχνη. 386 00:30:46,888 --> 00:30:48,629 Νόμιζα ότι θα το έκανες κάνε skate από εδώ, ε. 387 00:30:48,672 --> 00:30:50,805 - Γεια, κλείσε την τρύπα σου, Φρανκ. 388 00:31:00,859 --> 00:31:03,949 - Θεέ μου, όχι. Τι έκαναν; 389 00:31:03,992 --> 00:31:05,776 Είσαι καλά, αγάπη μου; 390 00:31:05,820 --> 00:31:08,301 Τι σου έχουν κάνει; 391 00:31:11,086 --> 00:31:13,567 - Δεν βρήκαμε τίποτα, αφεντικό. 392 00:31:13,610 --> 00:31:15,308 Εκτός από τα ανόητα κατοικίδια. 393 00:31:15,351 --> 00:31:17,440 -Αχ αγαπημένες μου, κοίτα εσένα. 394 00:31:17,484 --> 00:31:20,487 - Πήγαινε εδώ. Εντάξει, Στρικ, 395 00:31:20,530 --> 00:31:22,532 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος των δικαιολογιών σου. 396 00:31:22,576 --> 00:31:24,621 Που είναι; 397 00:31:24,665 --> 00:31:26,232 - Σου είπα αφεντικό. 398 00:31:26,275 --> 00:31:28,277 Θα πρέπει να περιμένετε λίγο ακόμα. 399 00:31:28,321 --> 00:31:29,800 - Άκου εδώ, Στρικ, 400 00:31:29,844 --> 00:31:31,193 είσαι ο μόνος σε αυτό το εγκαταλειμμένο από τον θεό μέρος 401 00:31:31,237 --> 00:31:33,239 που μπορεί να κάνει όπιο από αυτό το σκατά. 402 00:31:33,282 --> 00:31:35,937 Αυτά τα ζώα στην αυλή γίνονται σπασμοί. 403 00:31:35,981 --> 00:31:38,722 Με κάνει νευρικό όταν γίνονται σπασμοί. 404 00:31:38,766 --> 00:31:40,768 - Δεν μπορούμε να κρατήσουμε αρκετό ανεφοδιασμό στα ράφια όπως είναι, 405 00:31:40,811 --> 00:31:42,291 πόσο μάλλον να κάνει μαγείρισσα. 406 00:31:42,335 --> 00:31:45,294 - Πραγματικά δεν δίνω τίποτα. - Τέλος της εβδομάδας, αφεντικό. 407 00:31:45,338 --> 00:31:47,993 Ο γιατρός Carnaby λέει ότι παίρνει η αποστολή του αύριο. 408 00:31:48,036 --> 00:31:50,560 Φεύγει νωρίς την Παρασκευή. 409 00:31:50,604 --> 00:31:53,999 Θα ξεκινήσω μια μαγείρισσα μόλις το κάνει. 410 00:31:54,042 --> 00:31:58,177 - Εσύ καλύτερα, αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 411 00:31:59,395 --> 00:32:02,529 Θυμηθείτε τι έγινε την τελευταία φορά που άργησες; 412 00:32:02,572 --> 00:32:07,490 Είσαι μια βλακεία. Φύγε από εδώ, πάμε. 413 00:32:20,895 --> 00:32:23,724 - Είναι όλοι καλά εδώ μέσα; 414 00:32:24,507 --> 00:32:26,683 Συγγνώμη για την αναστάτωση. 415 00:32:27,989 --> 00:32:30,339 Ναι, ελπίζω να μην το έκαναν σε φοβίζει πάρα πολύ. 416 00:32:32,733 --> 00:32:35,518 Αυτά τα αγόρια έχουν κανένας σεβασμός στη φύση. 417 00:32:45,137 --> 00:32:48,227 - Μην τα κάνεις αυτά σε τσακίζω, Έλμερ; 418 00:32:49,968 --> 00:32:52,971 - Οι αράχνες δεν δαγκώνουν εκτός αν απειλούνται, Γουίλις. 419 00:32:56,061 --> 00:32:58,106 Γνωρίζατε ότι υπάρχουν πάνω από 25 εκατομμύρια τόνους 420 00:32:58,150 --> 00:33:00,456 των αραχνών στον κόσμο, Γουίλις; 421 00:33:00,500 --> 00:33:03,285 - Ναι, γριά μου, μάλλον το λες αυτό, 422 00:33:03,329 --> 00:33:06,201 τουλάχιστον ένας τόνος από αυτούς στον αχυρώνα μας. 423 00:33:07,507 --> 00:33:09,857 Πάντα μετά από εμένα για να βγάλει το παράσιτο. 424 00:33:09,900 --> 00:33:13,034 - Α, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό, Ο Γουίλις. 425 00:33:13,078 --> 00:33:16,298 Οι αράχνες είναι απαραίτητοι εργάτες. 426 00:33:16,342 --> 00:33:19,867 Καταναλώνουν πάνω από 800 τόνους του θηράματος κάθε χρόνο. 427 00:33:19,910 --> 00:33:23,175 Έχουν επιβιώσει κάθε γεγονός εξαφάνισης 428 00:33:23,218 --> 00:33:25,742 από τότε που ξεκίνησε ο χρόνος. 429 00:33:25,786 --> 00:33:28,702 Και είναι και έξυπνοι, το ήξερες αυτό; 430 00:33:28,745 --> 00:33:32,575 - Ναι καλά, ποτέ πραγματικά το σκέφτηκε πολύ, Έλμερ. 431 00:33:32,619 --> 00:33:35,056 - Αυτός είναι εραστής, όχι μαχητής. 432 00:33:35,100 --> 00:33:36,753 Δεν είσαι, Min; 433 00:33:36,797 --> 00:33:40,583 Τον ονόμασα Μιν ο Αιγύπτιος θεός της γονιμότητας. 434 00:33:40,627 --> 00:33:43,891 Λάτρευαν τις αράχνες, έκαναν οι αρχαίοι Αιγύπτιοι. 435 00:33:43,934 --> 00:33:47,503 Πίστευαν ότι κατείχαν τα μέσα για την αιώνια ζωή. 436 00:33:48,939 --> 00:33:51,246 Αυτά είναι το χαρέμι ​​του Μιν. 437 00:33:51,290 --> 00:33:54,554 Αυτό το ονομάζω Grace, λόγω του ευαίσθητου ιστού της. 438 00:33:54,597 --> 00:33:57,122 Αυτή δίπλα της, Καλώ τον Αζραέλ, 439 00:33:57,165 --> 00:33:59,298 μετά τον Εβραίο άγγελο του θανάτου. 440 00:33:59,341 --> 00:34:01,822 Και μετά υπάρχει ο Izunami, 441 00:34:01,865 --> 00:34:04,346 μετά τους Ιάπωνες θεά του κάτω κόσμου. 442 00:34:04,390 --> 00:34:08,394 Και η Εκάτη, η θεά της μαγείας και της μαγείας. 443 00:34:08,437 --> 00:34:10,091 - Είναι δηλητηριώδη; 444 00:34:10,135 --> 00:34:13,051 - Μόνο αν είσαι λεία τους. 445 00:34:15,140 --> 00:34:19,318 Μάζευα αράχνες από τότε που ήμουν αγόρι, Γουίλις. 446 00:34:19,361 --> 00:34:23,713 Ήταν οι μόνοι φίλοι Είχα, μεγαλώνοντας. 447 00:34:23,757 --> 00:34:26,716 Πάντα ήμουν γοητευμένος από αυτούς. 448 00:34:28,283 --> 00:34:29,937 έχω γράψει αρκετά άρθρα για αυτούς, 449 00:34:29,980 --> 00:34:32,940 για το αραχνοφιλικό ετήσιο. 450 00:34:32,983 --> 00:34:35,029 Είμαι κάπως διασημότητα σε εκείνο τον κόσμο. 451 00:34:35,073 --> 00:34:38,815 Τα ξέρω όλα, για το πώς κυνηγούν, 452 00:34:38,859 --> 00:34:42,341 πώς ζευγαρώνουν, πώς σκοτώνουν. 453 00:34:42,384 --> 00:34:44,430 Το δηλητήριό τους περιέχει χιλιάδες πεπτίδια 454 00:34:44,473 --> 00:34:47,215 που παραλύουν και απενεργοποιούν τη λεία τους. 455 00:34:47,259 --> 00:34:49,435 ερευνούσα ένας τρόπος παραγωγής 456 00:34:49,478 --> 00:34:51,045 εξαιρετικά συμπυκνωμένο δηλητήριο, 457 00:34:51,089 --> 00:34:54,744 που θα μπορούσα να συνθέσω για να απαλύνω τον πόνο κάποιου. 458 00:34:56,268 --> 00:34:59,749 Δυστυχώς, Μου τελείωσε ο χρόνος. 459 00:34:59,793 --> 00:35:03,057 - Λοιπόν, το άκουσα η ακρόαση της αποφυλάκισης, 460 00:35:03,101 --> 00:35:07,888 Λυπάμαι, Έλμερ. Άκου, δεν είμαι τυφλός. 461 00:35:07,931 --> 00:35:09,107 Τώρα, ξέρω δεν είσαι σαν 462 00:35:09,150 --> 00:35:10,760 τα υπόλοιπα παιδιά εδώ μέσα, Έλμερ. 463 00:35:11,587 --> 00:35:15,243 Εντάξει, η ζωή μπορεί να είναι σκληρή για κάποιον σαν εσένα. 464 00:35:15,287 --> 00:35:18,768 - Ας πούμε, Έχω οδυνηρή επίγνωση, Γουίλις. 465 00:35:18,812 --> 00:35:20,727 -Θα με ενημερώσεις, αν υπήρχε, 466 00:35:20,770 --> 00:35:23,730 αν υπήρχε κάτι υπονοούμενο συνεχίζει, σωστά; 467 00:35:23,773 --> 00:35:26,254 - Φυσικά. 468 00:35:26,950 --> 00:35:31,390 - Εντάξει, ναι, σχεδόν, παραλίγο να ξεχάσω, 469 00:35:31,433 --> 00:35:34,132 Το mailroom είπε αυτό ήρθε για σένα σήμερα. 470 00:35:34,175 --> 00:35:37,265 - Ταχυδρομείο; 471 00:35:40,790 --> 00:35:44,838 - Ναι, πρόσεχε την πλάτη σου, Έλμερ. 472 00:35:44,881 --> 00:35:48,624 -Μάτια ορθάνοιχτα, αφεντικό. 473 00:35:56,719 --> 00:35:58,634 -Αγαπητέ κύριε Στρικ, 474 00:35:58,678 --> 00:36:01,333 Θαύμασα τη δουλειά σου για κάποιο διάστημα. 475 00:36:01,376 --> 00:36:02,551 Οι αρχαίοι θα ήταν 476 00:36:02,595 --> 00:36:04,988 εντυπωσιασμένος με την έρευνά σας. 477 00:36:05,032 --> 00:36:07,208 Βρήκα το εσώκλειστο σε μια παλιά βιβλιοθήκη 478 00:36:07,252 --> 00:36:09,123 στο Κάιρο της Αιγύπτου. 479 00:36:09,167 --> 00:36:11,952 Ελπίζω να είναι αυτό που έψαχνες. 480 00:36:28,577 --> 00:36:31,754 - Άνοιξε το δρόμο, όχι, περίμενε. 481 00:36:33,278 --> 00:36:36,498 Μονοπάτι, ναι, μονοπάτι όχι δρόμο. 482 00:36:36,542 --> 00:36:39,371 Άνοιξε το μονοπάτι, 483 00:36:40,720 --> 00:36:43,418 Ω μεγάλο μεγαλειώδες, 484 00:36:44,854 --> 00:36:49,424 με τα θαυμαστα σου... Θαυμάσιο; Όχι, όχι, όχι. 485 00:36:50,730 --> 00:36:53,820 Πολύτιμο, ναι πολύτιμο, όχι θαυμαστό. 486 00:36:53,863 --> 00:36:57,867 Με την πολύτιμη φύση σου. 487 00:36:59,260 --> 00:37:02,959 Η καλοσύνη, Το ξέχασα, έτσι δεν είναι. 488 00:37:03,003 --> 00:37:05,397 Συγγνώμη μικρέ μου φίλε. 489 00:37:07,137 --> 00:37:09,314 Μην γλιστράτε πάνω στην περγαμηνή. 490 00:37:14,841 --> 00:37:17,322 Εντάξει όλοι, 491 00:37:17,365 --> 00:37:20,063 ώρα του δείπνου, ωραίο και φρέσκο. 492 00:37:21,195 --> 00:37:24,285 Συλλέγεται από την αυλή, μόλις σήμερα το πρωί. 493 00:37:24,329 --> 00:37:26,069 Εδώ είσαι. 494 00:37:27,157 --> 00:37:30,422 Ναί. Α, ναι. 495 00:37:32,337 --> 00:37:34,077 Για σένα φίλε μου. 496 00:37:47,265 --> 00:37:51,617 Και για σένα αγάπη μου, κάτι ιδιαίτερο. 497 00:37:54,968 --> 00:37:57,492 Πήγαινε εσύ. 498 00:38:17,338 --> 00:38:19,906 - Το έχω. 499 00:38:31,831 --> 00:38:35,791 - Σαχμέτ. Αυτός είσαι. 500 00:38:35,835 --> 00:38:40,709 Σαχμέτ, ερωμένη του τρόμου, αυτή που κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει. 501 00:38:41,754 --> 00:38:43,973 Αυτό είναι το όνομά σου. 502 00:38:46,367 --> 00:38:48,978 Έλα σε μένα, ω μεγαλειέστατο, 503 00:38:49,022 --> 00:38:51,329 γέμισε με την πολύτιμη φύση σου. 504 00:38:51,372 --> 00:38:52,808 Μεταμόρφωσε την ψυχή μου. 505 00:38:55,158 --> 00:38:58,118 - Α, δεν θα αργήσει τώρα. 506 00:39:08,694 --> 00:39:10,391 - Λυπούμαστε, Κύριε Στρικ, 507 00:39:10,435 --> 00:39:12,132 δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 508 00:39:12,175 --> 00:39:15,222 Ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί παντού ολόκληρο το σώμα της μητέρας σου. 509 00:39:16,092 --> 00:39:18,138 - Σταμάτησε στο δρόμο για το σπίτι από τη δουλειά. 510 00:39:18,181 --> 00:39:22,708 Κοίτα, τα αγαπημένα σου. Γαρδένιες, τριαντάφυλλα. 511 00:39:28,583 --> 00:39:31,847 Ξέρεις πόσο σε αγαπώ, έτσι δεν είναι, μαμά; 512 00:39:31,891 --> 00:39:33,327 Είσαι ο πιο έξυπνος, 513 00:39:33,371 --> 00:39:35,851 η πιο όμορφη γυναίκα, έχω δει ποτέ. 514 00:39:35,895 --> 00:39:38,637 Είσαι, ακόμα. 515 00:39:39,725 --> 00:39:42,684 Είναι το φως μέσα σου, μαμά. 516 00:39:43,511 --> 00:39:48,255 Το σώμα σου σε έχει απογοητεύσει, αλλά το πνεύμα σου ακόμα λάμπει. 517 00:39:51,737 --> 00:39:55,871 Θα σου αφαιρέσω τον πόνο. Εντάξει, μαμά; 518 00:39:56,872 --> 00:40:01,703 Ξέρω ότι είναι ε, πως θες να πας. 519 00:40:02,791 --> 00:40:04,880 Ήρθε η ώρα να τελειώσει η δυστυχία. 520 00:40:06,795 --> 00:40:11,191 Θα ελευθερώσω το πνεύμα σου. Καλά; 521 00:40:33,779 --> 00:40:36,085 -Γεια Στρικ. 522 00:40:40,438 --> 00:40:43,266 - Πώς μπήκες εδώ μέσα; 523 00:40:43,310 --> 00:40:45,573 - Είναι καλό να έχεις φίλους σε ψηλά σημεία. 524 00:40:45,617 --> 00:40:48,489 Το ιατρείο είχε περισσότερη προσφορά σήμερα το πρωί. 525 00:40:48,533 --> 00:40:52,885 Ο προϊστάμενός σας, Dr. Carnaby, μας είπε ο ίδιος. 526 00:40:53,842 --> 00:40:56,802 Ο Μπανκ νομίζει ότι τον παίζεις. 527 00:40:56,845 --> 00:40:59,457 Κάντε λίγη διανομή μόνος σου, ε; 528 00:40:59,500 --> 00:41:01,284 Προσπαθώ να φτιάξω λίγα μετρητά; 529 00:41:01,328 --> 00:41:05,071 - Είπα στον αξιωματικό Ντιλ, τέλος της εβδομάδας. 530 00:41:05,114 --> 00:41:06,942 Πρέπει να έχεις υπομονή. 531 00:41:08,509 --> 00:41:11,512 - Είμαι τόσο κουρασμένος, 532 00:41:11,556 --> 00:41:13,558 του να είσαι γαμημένος υπομονετικός μαζί σου. 533 00:41:15,342 --> 00:41:19,868 Λοιπόν, ο Ντιλ με έστειλε εδώ για να σου δώσω λίγο κίνητρο. 534 00:41:21,522 --> 00:41:23,263 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 535 00:41:37,930 --> 00:41:39,758 - Έχεις 24 ώρες. 536 00:41:53,380 --> 00:41:55,991 - Κλαίς; 537 00:41:56,035 --> 00:41:58,167 Είναι απλά γαμημένα ζωύφια. Δεν πρέπει να σας επιτραπεί 538 00:41:58,211 --> 00:42:00,822 να έχεις τέτοια σκατά, εδώ μέσα πάντως. 539 00:42:01,997 --> 00:42:06,349 Σφαίρα, κράτα τον σφιχτά. Πάω να κάνω τα υπόλοιπα. 540 00:42:13,748 --> 00:42:15,576 Αυτά τα πράγματα μου δίνουν ερπυσμούς. 541 00:42:15,620 --> 00:42:17,839 Είναι όλοι... 542 00:42:17,883 --> 00:42:20,233 χοντρό και τριχωτό. 543 00:42:22,627 --> 00:42:25,673 Ιησούς, βρωμάνε. 544 00:42:26,979 --> 00:42:30,852 - Σταμάτα, μη! 545 00:42:34,552 --> 00:42:37,816 Γάμα... 546 00:42:40,209 --> 00:42:42,298 Γάμα, νομίζω με τύφλωσε. 547 00:42:42,342 --> 00:42:44,344 Το καταραμένο με τύφλωσε. 548 00:42:45,693 --> 00:42:49,044 -Ε, τι συμβαίνει εκεί πέρα; 549 00:42:58,227 --> 00:43:01,317 Τι στο ένδοξο διάολο συμβαίνει εδώ; 550 00:43:01,361 --> 00:43:03,885 Μια από τις αράχνες του με δάγκωσε, αφεντικό. 551 00:43:03,929 --> 00:43:05,931 Θεέ μου να με αρπάξει ακριβώς στο μάτι. 552 00:43:05,974 --> 00:43:08,760 Είμαι τυφλός, Στρικ. 553 00:43:08,803 --> 00:43:12,154 - Θα τη σκότωνε, απλώς υπερασπιζόταν τον εαυτό της. 554 00:43:12,198 --> 00:43:14,461 Δεν είχε δικαίωμα. - Δεν έχεις δίκιο. 555 00:43:14,504 --> 00:43:16,724 Δεν έχεις δικαίωμα να έχεις τους βλασφημούν τα πράγματα εδώ μέσα. 556 00:43:16,768 --> 00:43:18,030 Είναι δηλητηριώδεις. 557 00:43:18,073 --> 00:43:19,684 - Τι στο διάολο τρέχει εδώ μέσα; 558 00:43:19,727 --> 00:43:21,816 - Ένα από τα του Strick οι καταραμένες αράχνες χάθηκαν. 559 00:43:21,860 --> 00:43:24,210 Δάγκωσε στα μάτια τον Πολωνό Φρανκ ενώ κοιμόταν. 560 00:43:24,253 --> 00:43:25,472 Ήρθα στη σκηνή και διέταξε τον Στρικ 561 00:43:25,515 --> 00:43:26,865 να μου πει τι έγινε. 562 00:43:26,908 --> 00:43:29,128 - Αυτό είναι ψέμα. Προσπάθησε να τους σκοτώσει όλους. 563 00:43:29,171 --> 00:43:32,522 Χωρίς λόγο. Είναι απλώς αθώες αράχνες. 564 00:43:32,566 --> 00:43:36,004 Δεν θα έκαναν κακό σε κανέναν. - Ω ναι; 565 00:43:36,048 --> 00:43:39,312 Λοιπόν, είμαι εδώ για να στο πω. 566 00:43:39,355 --> 00:43:42,445 - Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να πάρει στο αναρρωτήριο, αμέσως. 567 00:43:43,664 --> 00:43:46,928 - Πάμε. Ερχομαι. 568 00:43:53,108 --> 00:43:56,459 Κράτα το γαμημένο σου στόμα κλειστό αλλιώς θα τυφλώσω το άλλο μάτι. 569 00:43:56,503 --> 00:43:59,114 Αυτό ισχύει και για σένα, μαλάκα. 570 00:43:59,158 --> 00:44:02,988 - Γαμώτο. 571 00:44:03,031 --> 00:44:05,251 - Όλοι, σκάσε το διάολο. 572 00:44:24,966 --> 00:44:29,449 - Δεν πέθανες μάταια, Min. 573 00:44:30,058 --> 00:44:31,712 Θα το μάθουν. 574 00:44:35,629 --> 00:44:37,544 Θα το μάθουν. 575 00:44:44,464 --> 00:44:48,207 - Θέλεις να μου πεις τι πραγματικά Μόλις κατέβηκε εδώ, Έλμερ; 576 00:44:48,250 --> 00:44:51,558 - Σου είπα αφεντικό. 577 00:44:51,601 --> 00:44:55,431 Bullet and Polish Frank, ήθελε να σκοτώσει τις αράχνες μου. 578 00:44:57,607 --> 00:44:59,522 Προσπάθησα να τους παλέψω. 579 00:45:01,916 --> 00:45:06,007 - Εντάξει, έλα, πάμε δέστε αυτό το δάχτυλο. 580 00:45:19,281 --> 00:45:21,414 - Λυπάμαι που πρέπει να το πω, 581 00:45:21,457 --> 00:45:24,852 αλλά νομίζω ότι έχουμε επιδοθεί το χόμπι σου για αρκετό καιρό, Έλμερ. 582 00:45:24,896 --> 00:45:28,160 είμαι πεπεισμένος μετά το χθεσινό επεισόδιο, 583 00:45:28,203 --> 00:45:31,641 το ηθικό ήταν, επηρεάζονται αρνητικά. 584 00:45:31,685 --> 00:45:33,643 Δεν έχω άλλη επιλογή. 585 00:45:33,687 --> 00:45:36,168 Αύριο, πρώτο πράγμα, 586 00:45:36,211 --> 00:45:39,519 Το κυτταρικό μπλοκ C πρέπει να εκκενωθεί μέχρι την εταιρεία ελέγχου παρασίτων 587 00:45:39,562 --> 00:45:42,130 μπορεί να ολοκληρώσει τις υπηρεσίες υποκαπνισμού τους. 588 00:45:42,174 --> 00:45:44,089 Μετακινήστε τους κρατούμενους στο μπλοκ Α και Δ, 589 00:45:44,132 --> 00:45:45,917 όπου μπορούν διπλασιαστεί και τριπλασιαστεί αν χρειαστεί, 590 00:45:45,960 --> 00:45:51,052 μέχρι να κρίνω ότι είναι ασφαλές να επιστρέψω. Είναι κατανοητό αυτό; 591 00:45:51,096 --> 00:45:52,750 - Κύριε, μπλοκ Α και Δ 592 00:45:52,793 --> 00:45:55,143 είναι επικίνδυνα υπερπλήρεις όπως είναι. 593 00:45:55,187 --> 00:45:56,449 - Θα προτιμούσες 594 00:45:56,492 --> 00:45:59,104 δηλητηριώδεις αράχνες Μπλοκ περιαγωγής C αντ' αυτού; 595 00:45:59,147 --> 00:46:01,715 Ο αξιωματικός Γουίλις; 596 00:46:04,805 --> 00:46:07,068 Λυπάμαι Έλμερ. 597 00:46:10,811 --> 00:46:12,378 - Αν έχει μείνει κάτι, αφού τελειώσουν 598 00:46:12,421 --> 00:46:14,075 αέριο στην άρθρωση, θα σε κάνω 599 00:46:14,119 --> 00:46:16,643 πέσε στα γόνατα και φάε ότι περισσεύει. 600 00:46:16,686 --> 00:46:18,776 Αγόρι αράχνη. 601 00:46:30,309 --> 00:46:32,137 - Είναι όλοι καλά εκεί μέσα; 602 00:46:34,182 --> 00:46:38,491 Κοίτα, δεν έχουμε πολύ χρόνο, έρχονται για σένα αύριο. 603 00:46:38,534 --> 00:46:40,885 Δεν θα τους αφήσω να σε πληγώσουν, υπόσχομαι. 604 00:46:40,928 --> 00:46:43,278 Αλλά θα το κάνουμε πρέπει να δράσουν γρήγορα. 605 00:47:22,927 --> 00:47:27,888 Έλα κοντά μου, ω μεγάλε μεγαλειό. 606 00:47:27,932 --> 00:47:30,499 Γέμισε με με την πολύτιμη φύση σου. 607 00:47:30,543 --> 00:47:33,589 Μεταμόρφωσε την ψυχή μου. 608 00:47:33,633 --> 00:47:36,418 Ανοίξτε το μονοπάτι στην ανάστασή μου. 609 00:47:36,462 --> 00:47:39,378 Ανοίξτε το μονοπάτι στην τελειότητα μου. 610 00:47:39,421 --> 00:47:42,424 Χαίρε σε, ω μέγα μεγαλειό. 611 00:47:42,468 --> 00:47:46,472 Έλα σε μένα και κατανάλωσε την ψυχή μου. 612 00:48:23,335 --> 00:48:26,077 - Χαίρετε, ω υπέροχα μεγαλοπρεπής. 613 00:48:26,120 --> 00:48:29,819 Έλα σε μένα και κατανάλωσε την ψυχή μου. 614 00:48:35,564 --> 00:48:39,264 Χαίρε σε, ω μέγα μεγαλειό. 615 00:48:39,307 --> 00:48:41,266 Έλα σε μένα 616 00:48:41,309 --> 00:48:44,356 και καταναλώνεις την ψυχή μου. 617 00:49:10,948 --> 00:49:13,037 Αα- 618 00:49:21,871 --> 00:49:24,874 - Στρικ, μικρούλα. 619 00:49:24,918 --> 00:49:27,312 Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 620 00:49:27,355 --> 00:49:30,619 Θα σου θυμίσω που διευθύνει την παράσταση εδώ γύρω. 621 00:49:30,663 --> 00:49:33,144 Και θα κατέβεις σε αυτά τα κοκάλινα γόνατά σου 622 00:49:33,187 --> 00:49:35,624 και άσε με να το κάνω για όσο καιρό θέλω. 623 00:49:48,898 --> 00:49:50,639 Τι στο σκατά; 624 00:49:53,468 --> 00:49:55,514 Πού στο διάολο είναι; 625 00:49:57,516 --> 00:50:00,214 Τι το... 626 00:50:02,173 --> 00:50:04,740 Με κοροϊδεύεις; Σκατά. 627 00:50:20,539 --> 00:50:22,236 -Τι συμβαίνει; 628 00:50:36,772 --> 00:50:40,124 - Ωχ μου. Θεέ μου. 629 00:50:40,167 --> 00:50:42,343 Όχι! Όχι! 630 00:50:43,736 --> 00:50:47,522 Όχι, γύρνα πίσω! Στάση! Στάση! 631 00:50:47,566 --> 00:50:51,091 Δεν το θέλω, όχι μαμά, μαμά, μην το κάνεις. 632 00:50:51,135 --> 00:50:54,312 Άσε με ήσυχο! 633 00:50:54,355 --> 00:50:56,401 - Θεέ μου, ω θεέ μου. 634 00:51:22,775 --> 00:51:25,865 - Μοιάζει με κάτι κυριολεκτικά, ρούφηξε τα μέσα του. 635 00:51:29,260 --> 00:51:30,565 - Πού είναι ο Έλμερ; 636 00:51:30,609 --> 00:51:32,393 - Κανένα σημάδι του.